亨利不得不求助意大利佬，问道：〝她刚刚在说什么？〞
〝萨莉亚刚刚说，你喜欢吃，她很高兴。多吃一点，她就去准备你点的其他料理。〞
同为印欧语系，语文结构不会差上多少。也就是说不会听到某语言长篇大论，翻译之后却只有短短几个字的情形。
所以稍微比较一下，意大利佬的翻译即使不精准，也应该和原意差不多。
不多说，直接炫下一整盘意大利面。动作之快，就像是饿死鬼投胎一样。再没人会怀疑亨利吃不吃得完剩下的餐点。
妙的是那搭配的佐餐酒，从原本的涩味多了一些不同的滋味。显见这家餐厅的厨师，也不是净挑有利润的材料来做料理，而是真的用过心。
披萨和炸饭团也是一样。尤其是炸饭团，作为一个主食曾经是米饭的穿越者，亨利过去还真没吃过炸饭团这种料理，所以也无法想象。
但真的吃到之后，就发现意大利有这道食谱，自然有他的道理。
最主要是稻米的种类不同，让内馅是莫札瑞拉干酪，外裹面包屑的米饭很适合油炸。外层酥脆，内里香软，就是口感也有着多层次的变化。
而那道几个人合吃的大披萨，叫亨利一个人炫完，则是让同餐厅的其他客人看得瞠目结舌。
总之这顿饭，吃得亨利相当满意。昨天晚上那份外送披萨所带来的重伤，彷佛都被治愈了一样。
当然，他也不是光顾着吃。手里的房屋资料也还是要看的。
除了手写的描述外，有些屋子还有室内的照片，以及窗户往外的取景。让人不用到现场，也能看到房子的大概状况。无疑勾起了人的好奇心。
再从照片上那不输给杂志级别摄影师的技巧，亨利好奇地问道：〝这些照片是你自己拍的？〞
〝不是，是我拜托乔瓦尼拍的。攥几间屋子，等到差不多一卷底片的份量时，找乔瓦尼跑一圈，然后冲洗出来。靠这些照片，生意可是好谈很多呢。〞
〝萨莉亚刚刚说，你喜欢吃，她很高兴。多吃一点，她就去准备你点的其他料理。〞
同为印欧语系，语文结构不会差上多少。也就是说不会听到某语言长篇大论，翻译之后却只有短短几个字的情形。
所以稍微比较一下，意大利佬的翻译即使不精准，也应该和原意差不多。
不多说，直接炫下一整盘意大利面。动作之快，就像是饿死鬼投胎一样。再没人会怀疑亨利吃不吃得完剩下的餐点。
妙的是那搭配的佐餐酒，从原本的涩味多了一些不同的滋味。显见这家餐厅的厨师，也不是净挑有利润的材料来做料理，而是真的用过心。
披萨和炸饭团也是一样。尤其是炸饭团，作为一个主食曾经是米饭的穿越者，亨利过去还真没吃过炸饭团这种料理，所以也无法想象。
但真的吃到之后，就发现意大利有这道食谱，自然有他的道理。
最主要是稻米的种类不同，让内馅是莫札瑞拉干酪，外裹面包屑的米饭很适合油炸。外层酥脆，内里香软，就是口感也有着多层次的变化。
而那道几个人合吃的大披萨，叫亨利一个人炫完，则是让同餐厅的其他客人看得瞠目结舌。
总之这顿饭，吃得亨利相当满意。昨天晚上那份外送披萨所带来的重伤，彷佛都被治愈了一样。
当然，他也不是光顾着吃。手里的房屋资料也还是要看的。
除了手写的描述外，有些屋子还有室内的照片，以及窗户往外的取景。让人不用到现场，也能看到房子的大概状况。无疑勾起了人的好奇心。
再从照片上那不输给杂志级别摄影师的技巧，亨利好奇地问道：〝这些照片是你自己拍的？〞
〝不是，是我拜托乔瓦尼拍的。攥几间屋子，等到差不多一卷底片的份量时，找乔瓦尼跑一圈，然后冲洗出来。靠这些照片，生意可是好谈很多呢。〞