五十瓦的灯泡升级到一百瓦,连声音都升温到一百度,“你要什么样的歌词,我可以试试。”毛小朴想多一个生钱的渠道,想得心都痛了。
“你会”陆西为一问这话就打住了,她说试试,肯定就会。
想当初,她看报纸找工作,还在那栏法文翻译上打个问号,这是相当保留的手法。现如今,胡教授对她满意得不得了,感叹,此才为他生啊,得知她还会日文、英文,更加赏识,由他出面,将学校的这个语言的资料全交给了她翻译。
无论翻译什么样的语言,最要紧的是中文学得好,才能两相结合,翻译出来的东西不会是干巴巴的,没有生命力,形同嚼腊。毛小朴从小就喜欢看诗歌看散文,作文写得顶瓜瓜,写歌词应该难不倒她,为了钱,为了房子,一定不能难倒她。有条件要上,没有条件制造条件也要上。
买了两本诗集两本歌词,温习了一下如今情感走向和热门形式,第二天,毛小朴交出了一首歌词。
昙花绝
想你是一株沉默的昙花
总开在寂寞无人的深夜
一抹相思的羞涩,终于任月传言
花苞的故事不敢对你诉说
辗转千年的是昙花的心思
当你带着阳光走近时,却害怕灼热
别只顾众花的惊艳
墙隅深处有花苞千年的期待
你却拥一个清莲的倩影在梦中留连
“你会”陆西为一问这话就打住了,她说试试,肯定就会。
想当初,她看报纸找工作,还在那栏法文翻译上打个问号,这是相当保留的手法。现如今,胡教授对她满意得不得了,感叹,此才为他生啊,得知她还会日文、英文,更加赏识,由他出面,将学校的这个语言的资料全交给了她翻译。
无论翻译什么样的语言,最要紧的是中文学得好,才能两相结合,翻译出来的东西不会是干巴巴的,没有生命力,形同嚼腊。毛小朴从小就喜欢看诗歌看散文,作文写得顶瓜瓜,写歌词应该难不倒她,为了钱,为了房子,一定不能难倒她。有条件要上,没有条件制造条件也要上。
买了两本诗集两本歌词,温习了一下如今情感走向和热门形式,第二天,毛小朴交出了一首歌词。
昙花绝
想你是一株沉默的昙花
总开在寂寞无人的深夜
一抹相思的羞涩,终于任月传言
花苞的故事不敢对你诉说
辗转千年的是昙花的心思
当你带着阳光走近时,却害怕灼热
别只顾众花的惊艳
墙隅深处有花苞千年的期待
你却拥一个清莲的倩影在梦中留连