第397章 第一次遇到拉壮丁(2/5)
说完便快步离开。
说到抗日神剧中小鬼子说的一些奇怪的用语，很多人认为是编剧，导演瞎鸡儿乱编的，但是不是的，那确实是一门特殊的混合语言---协和语。
协和语诞生于抗日战争期间，当时，大量小日子来到天朝，不可避免地需要与天朝本地人交流。
虽然日语和汉语基本可以使用文字手谈，但是当时的天朝文盲率高的离谱，而日语又是一种长期没有和外界交流过的岛国语言，对于完全没有接触过日语的人来说，用日语进行日常交流非常困难。
而小日子方面作为侵略者，自然也不会愿意主动学习被侵略国家的语言与文化，可要统治又必须要要交流。
在这种情况下，创造出一种既包含汉语又包含日语、满足双方日常交流需要的语言就成了最佳选择，于是一种交际工具，协和语应运而生。
协和语的特点非常鲜明：双方都简单易懂的词汇结合双方的语法，创造出让双方都能理解的语句，以达到交际的效果。
值得一提的是，随着战争结束，大部分协和语也逐渐消亡，但也有一小部分流传了下来，并仍应用于现代的日常生活中。
例如，“料理”“写真”“通勤”“薪水”“上司”等词汇都是协和语在日常生活中应用的体现。
部分协和语
在距离山城还有一百多公里路程的一间路边茶水摊子上，连续肉身赶山路的马良正在茶摊上找了个干净一些的桌子歇息，准备今天晚上人少的时候全速赶路，进入山城。
“走快点！走快点！”
“你龟儿注意到！不要把挑子弄翻了，弄翻了老子活埋了你！”
·········
伴随着铁链声，一队两百多号人的队伍就从山城方向走来。
说到抗日神剧中小鬼子说的一些奇怪的用语，很多人认为是编剧，导演瞎鸡儿乱编的，但是不是的，那确实是一门特殊的混合语言---协和语。
协和语诞生于抗日战争期间，当时，大量小日子来到天朝，不可避免地需要与天朝本地人交流。
虽然日语和汉语基本可以使用文字手谈，但是当时的天朝文盲率高的离谱，而日语又是一种长期没有和外界交流过的岛国语言，对于完全没有接触过日语的人来说，用日语进行日常交流非常困难。
而小日子方面作为侵略者，自然也不会愿意主动学习被侵略国家的语言与文化，可要统治又必须要要交流。
在这种情况下，创造出一种既包含汉语又包含日语、满足双方日常交流需要的语言就成了最佳选择，于是一种交际工具，协和语应运而生。
协和语的特点非常鲜明：双方都简单易懂的词汇结合双方的语法，创造出让双方都能理解的语句，以达到交际的效果。
值得一提的是，随着战争结束，大部分协和语也逐渐消亡，但也有一小部分流传了下来，并仍应用于现代的日常生活中。
例如，“料理”“写真”“通勤”“薪水”“上司”等词汇都是协和语在日常生活中应用的体现。
部分协和语
在距离山城还有一百多公里路程的一间路边茶水摊子上，连续肉身赶山路的马良正在茶摊上找了个干净一些的桌子歇息，准备今天晚上人少的时候全速赶路，进入山城。
“走快点！走快点！”
“你龟儿注意到！不要把挑子弄翻了，弄翻了老子活埋了你！”
·········
伴随着铁链声，一队两百多号人的队伍就从山城方向走来。