13.
赫伯特的诊所里来了一对夫妻，先生披着一件黑斗篷，从诊所后门悄无声息进了屋。赫伯特将门关上，挂上了写有“休息”单词的木牌。
“凯伦先生，有什么事？”赫伯特颔首问。
这位先生摘掉兜帽，露出红色的眼睛，尖耳朵藏在棕色的发丝里。他扶着妻子坐下，转而对赫伯特说：“先生，我想向您打听北部血族的所在地。”
赫伯特皱眉，疑惑他的提问：“我不明白。”
凯伦先生叹息说：“教会对我们的捕杀已经接近疯魔的地步，您还记得年幼的尤里卡吗？他已经死了，他的祖父母也被扣上‘圈养吸血鬼’、‘被恶魔蛊惑’的罪名，教会将他们带到忏悔地——那个被名字装饰的教会牢狱里，接受所谓的‘净化灵魂’仪式。”
他用力揽住了怀有身孕的妻子，手指轻轻颤抖：“西洛城已经不能容许我们居住下去，我不希望我的妻儿也因为我丢掉性命，我需要北部血族的庇佑。我听说奥萝拉大公并不会排斥混血的血族，我走投无路，只能尝试一把。先生，我知道您有这样的途径，能不能帮帮我们？”
凯伦夫人握住丈夫的手，将恳求的目光投向了赫伯特医生。
赫伯特垂下头，沉默许久，在一张纸上写下一个地址给凯伦先生记下：“去找这位阁下，假如他同意你们进入北部血族的领地，那么你们就可以安心了。假如他不同意，你们只能尽可能远离曼斯南部，而且远离教会。”他将那纸张丢进燃气灯里烧毁。
“万分感谢，先生。”
凯伦夫人担忧地看着丈夫：“亲爱的……”
凯伦先生亲吻妻子的额头，宽慰她：“别担心，总会有办法的，我不会让孩子过颠沛流离的生活。”
凯伦夫妇向赫伯特辞别，医生在座位上坐了片刻，思考着自己是不是应该要离开了。诊所的门忽然被敲响，埃文斯伯爵的管家在门外焦急地呼唤：“先生！赫伯特先生！您在吗？”
赫伯特来开门，管家恨不得立刻将医生打包上马车，二话不说将管家送到山庄去。
金鸟山庄笼罩着一层若有似无的阴霾，仆人们的眼神总是悄悄往楼上瞟，又立刻收回来，继续做自己的事。
赫伯特的诊所里来了一对夫妻，先生披着一件黑斗篷，从诊所后门悄无声息进了屋。赫伯特将门关上，挂上了写有“休息”单词的木牌。
“凯伦先生，有什么事？”赫伯特颔首问。
这位先生摘掉兜帽，露出红色的眼睛，尖耳朵藏在棕色的发丝里。他扶着妻子坐下，转而对赫伯特说：“先生，我想向您打听北部血族的所在地。”
赫伯特皱眉，疑惑他的提问：“我不明白。”
凯伦先生叹息说：“教会对我们的捕杀已经接近疯魔的地步，您还记得年幼的尤里卡吗？他已经死了，他的祖父母也被扣上‘圈养吸血鬼’、‘被恶魔蛊惑’的罪名，教会将他们带到忏悔地——那个被名字装饰的教会牢狱里，接受所谓的‘净化灵魂’仪式。”
他用力揽住了怀有身孕的妻子，手指轻轻颤抖：“西洛城已经不能容许我们居住下去，我不希望我的妻儿也因为我丢掉性命，我需要北部血族的庇佑。我听说奥萝拉大公并不会排斥混血的血族，我走投无路，只能尝试一把。先生，我知道您有这样的途径，能不能帮帮我们？”
凯伦夫人握住丈夫的手，将恳求的目光投向了赫伯特医生。
赫伯特垂下头，沉默许久，在一张纸上写下一个地址给凯伦先生记下：“去找这位阁下，假如他同意你们进入北部血族的领地，那么你们就可以安心了。假如他不同意，你们只能尽可能远离曼斯南部，而且远离教会。”他将那纸张丢进燃气灯里烧毁。
“万分感谢，先生。”
凯伦夫人担忧地看着丈夫：“亲爱的……”
凯伦先生亲吻妻子的额头，宽慰她：“别担心，总会有办法的，我不会让孩子过颠沛流离的生活。”
凯伦夫妇向赫伯特辞别，医生在座位上坐了片刻，思考着自己是不是应该要离开了。诊所的门忽然被敲响，埃文斯伯爵的管家在门外焦急地呼唤：“先生！赫伯特先生！您在吗？”
赫伯特来开门，管家恨不得立刻将医生打包上马车，二话不说将管家送到山庄去。
金鸟山庄笼罩着一层若有似无的阴霾，仆人们的眼神总是悄悄往楼上瞟，又立刻收回来，继续做自己的事。