他不再说话了，爱德华也没有多问。他立刻加入了另一个对话，抛下了埃德蒙。他仍然在观察兰尔加娜·普拉托，观察她的一举一动。当她准备说一些重要的事是，她会把散在肩上的碎发掖回耳后，露出小小的白色珍珠耳环。“可怜的安娜还不能出门，但她的爸爸会把她最爱吃的白灼虾留给她的。是莫兰迪先生帮助了她吗？莫兰迪先生，这还是我第一次听到这个名字呢，能为我介绍一下吗？”
埃德蒙竖起了耳朵。他挪到苹果树后，挑了一个相对隐蔽的位置听她们对他的评价。
“他很英俊，但特别冷淡。”
“态度很好，却难以接近。”
“交过好几个女朋友，据说都是她们先提的分手，因为他只顾着工作，不想出门约会。”
“打住，亲爱的，”兰尔加娜比了一个表示暂停的手势，“我想知道的是他的身世或者职业，而不是他的前女友，麻烦你啦。”
最年轻的莫利小姐怯生生地说：“莫兰迪先生是一位魔法师，在协会工作，经常为贵族们排忧解难，我觉得他是个好人。”
好吧，他终于捕捉到了一条能够入耳的评价。他人即地狱，埃德蒙清楚这句话的分量有多重，可他还是会不由自主地在意陌生人的看法。这是个坏毛病，必须得改正。
最后，她中止了漫长到几乎没有尽头的闲聊，和女士们说了再见，她得去找福德谢尔先生寒暄一番。他是她的合作伙伴之一，负责运输货物。兰尔加娜施施然离开了谈话的中心，经过苹果树，走向别墅的正门。埃德蒙转过身凝视她逐渐远去的背影，一时不知道该说些什么好。然而，他并没有悠闲太久。福德谢尔家的女仆请他去房子里见她的主人，看上去，她已经找了他很久。埃德蒙低声说了一句抱歉，踏上了兰尔加娜刚刚走过的路。
福德谢尔先生是一位非常普通的中年商人，他年过四十，头发浓密，眼睛炯炯有神。和朋友一起讨论商业局势和相关政策是他最热衷的娱乐活动之一。他已婚，但妻子早于他去世，只给他留下了一个体弱且心思细腻的女儿。为了实现妻子的遗愿，他决定独自一人把安娜抚养长大。魔法师协会的手续流程使他苦不堪言，所以他对着仆人们咆哮道：“一群没用的家伙！快去把莫兰迪请过来！”所以，埃德蒙不得不从床上爬起来，冷着脸为被梦魇缠住的安娜小姐制作魔药。当然，福德谢尔先生也足够慷慨大方，他的报酬足以让埃德蒙忘记半夜被吵醒的不愉快。
“魔法师先生！”福德谢尔热情地和他握手。“我再次感谢您的魔法和药剂……前段时间我一直在忙活公司那边的事，没能好好报答您的恩情。啊，这位是兰尔加娜，我想，您一定听说过她的事了。兰，他就是莫兰迪先生。”
兰尔加娜的脸瞬间亮了起来，仿佛被阳光找到的钻石。“您就是莫兰迪先生，”她主动地伸出戴着黑色指套的右手，“很高兴认识您，我的朋友给我说了不少与您有关的趣事呢。”
没错，而且我都听见了，埃德蒙腹诽道。他简单地介绍了自己，回握住兰尔加娜的手。她的掌心干燥又温暖，像一颗刚出炉的烤栗子。
直到宴会结束，埃德蒙只与兰尔加娜说过一次话。她就是常见的那种交际花，不过，埃德蒙却不觉得她有冒犯到自己。她笑容可掬地向他问好，漂亮的项链吊坠在她的胸前晃荡，她的臂膀就像一块光洁的大理石……埃德蒙定了定神，和爱德华道别。他的朋友急着回家参加下一场宴会，他的父亲刚从莱特港回来。埃德蒙掸走了落在长风衣上的灰尘，打算重新租一辆公共马车去玛莱特尔广场。正当他准备联系车夫时，他瞟到了兰尔加娜的身影。她朝着他跑来，步子迈得很大，鱼尾裙却限制了她的行动。若被那些循规蹈矩的老人瞧见了，他们肯定会说她“不守规矩”。
“请等一下！”她挥了挥手，再次对他微笑。埃德蒙站在原地，不解地抬起头与她对视。“有什么事吗？”他尽量表现出自己的友好和善解人意。
埃德蒙竖起了耳朵。他挪到苹果树后，挑了一个相对隐蔽的位置听她们对他的评价。
“他很英俊，但特别冷淡。”
“态度很好，却难以接近。”
“交过好几个女朋友，据说都是她们先提的分手，因为他只顾着工作，不想出门约会。”
“打住，亲爱的，”兰尔加娜比了一个表示暂停的手势，“我想知道的是他的身世或者职业，而不是他的前女友，麻烦你啦。”
最年轻的莫利小姐怯生生地说：“莫兰迪先生是一位魔法师，在协会工作，经常为贵族们排忧解难，我觉得他是个好人。”
好吧，他终于捕捉到了一条能够入耳的评价。他人即地狱，埃德蒙清楚这句话的分量有多重，可他还是会不由自主地在意陌生人的看法。这是个坏毛病，必须得改正。
最后，她中止了漫长到几乎没有尽头的闲聊，和女士们说了再见，她得去找福德谢尔先生寒暄一番。他是她的合作伙伴之一，负责运输货物。兰尔加娜施施然离开了谈话的中心，经过苹果树，走向别墅的正门。埃德蒙转过身凝视她逐渐远去的背影，一时不知道该说些什么好。然而，他并没有悠闲太久。福德谢尔家的女仆请他去房子里见她的主人，看上去，她已经找了他很久。埃德蒙低声说了一句抱歉，踏上了兰尔加娜刚刚走过的路。
福德谢尔先生是一位非常普通的中年商人，他年过四十，头发浓密，眼睛炯炯有神。和朋友一起讨论商业局势和相关政策是他最热衷的娱乐活动之一。他已婚，但妻子早于他去世，只给他留下了一个体弱且心思细腻的女儿。为了实现妻子的遗愿，他决定独自一人把安娜抚养长大。魔法师协会的手续流程使他苦不堪言，所以他对着仆人们咆哮道：“一群没用的家伙！快去把莫兰迪请过来！”所以，埃德蒙不得不从床上爬起来，冷着脸为被梦魇缠住的安娜小姐制作魔药。当然，福德谢尔先生也足够慷慨大方，他的报酬足以让埃德蒙忘记半夜被吵醒的不愉快。
“魔法师先生！”福德谢尔热情地和他握手。“我再次感谢您的魔法和药剂……前段时间我一直在忙活公司那边的事，没能好好报答您的恩情。啊，这位是兰尔加娜，我想，您一定听说过她的事了。兰，他就是莫兰迪先生。”
兰尔加娜的脸瞬间亮了起来，仿佛被阳光找到的钻石。“您就是莫兰迪先生，”她主动地伸出戴着黑色指套的右手，“很高兴认识您，我的朋友给我说了不少与您有关的趣事呢。”
没错，而且我都听见了，埃德蒙腹诽道。他简单地介绍了自己，回握住兰尔加娜的手。她的掌心干燥又温暖，像一颗刚出炉的烤栗子。
直到宴会结束，埃德蒙只与兰尔加娜说过一次话。她就是常见的那种交际花，不过，埃德蒙却不觉得她有冒犯到自己。她笑容可掬地向他问好，漂亮的项链吊坠在她的胸前晃荡，她的臂膀就像一块光洁的大理石……埃德蒙定了定神，和爱德华道别。他的朋友急着回家参加下一场宴会，他的父亲刚从莱特港回来。埃德蒙掸走了落在长风衣上的灰尘，打算重新租一辆公共马车去玛莱特尔广场。正当他准备联系车夫时，他瞟到了兰尔加娜的身影。她朝着他跑来，步子迈得很大，鱼尾裙却限制了她的行动。若被那些循规蹈矩的老人瞧见了，他们肯定会说她“不守规矩”。
“请等一下！”她挥了挥手，再次对他微笑。埃德蒙站在原地，不解地抬起头与她对视。“有什么事吗？”他尽量表现出自己的友好和善解人意。