向着兰斯大主教，侯爵请来的律师向上帝宣誓。这个仪式至少可以追溯到五百多年前，原本只用在法国部分地区的宗教法庭，后来逐渐流行整个欧洲。据认为日内瓦宣言除了参考了希波克拉底誓言外，也参考了当时的律师宣誓。
被形式主义拖得不耐烦的观众们，终于在两个主人公出场之时振奋了精神，各个都前倾身体，伸长脖子，目不转睛地盯着据说英勇忠义的米娅和心狠手辣的侯爵。被特邀旁观这次庭审，是天大的荣耀，回去之后他们都担负着向家人和朋友描述所有细节的使命，此时恨不得多长一双眼睛，同时不遗余力地送上欢呼——对米娅——或嘘声——对侯爵。
没工夫瞎想了。他宣布，先由起诉方陈述事由。
勒努瓦念草稿时，坐在他身旁、有些无聊的罗伯斯庇尔，让视线在观众席中逡巡一番。很快，他就找到了他的朋友小布罗意。两人心照不宣，相视一笑。
辩方律师也起身陈述：他的辩护请求是，无罪。
观众席哗然，议论纷纷，偶尔传来几句骂声。
接着，证人米娅上台作证。
证人同样要宣誓一番。至于陈述的内容，和之前向玛丽讲述的那些并没有什么变化，不过对有些观众来说可能有些新鲜——经过各种口耳相传添油加醋，米娅的故事已经被传成了各种版本。
“证人，”中途莫普打断了一次，“关于侯爵实施贿赂迫害你的事，是另一个案子，将会择日再审。你只要把重点放在侯爵夫人被谋杀一案就可以了。”
观众席传来阵阵反对的嘘声。这是一场难得的大戏，怎么能允许演员不说完台词？
莫普几次让他们安静，都没有效果；有心杀鸡儆猴，偏偏今天负责守卫的是国王卫队，他无权指挥——那对尊贵的夫妇说只旁观就真的只旁观，半句话也不说。
莫普铁板一样的脸面下，已经有了一丝不耐烦。当年路易十五的想法姑且不提，公正高效是莫普改组法务系统的初衷之一，但这次的案件显然离这三个词很远。国王夫妇和公众的有倾向性的关注，是对公正的妨害；而庭审现场的闲杂人等变多，也会影响效率。
他的目光不着痕迹地朝王后瞥了一眼。
昨天他收到的那个东西，是王后的贴身侍女送到的；那是一块黑色布条，印着两双闭上的眼睛；他很快意识到这是用来蒙住双眼的——王后在暗示他，这个案子只需要客观中立，无需偏向任何一方。
但这到底是王后自己的意思，还是她代表国王传达的意思？如果是后者，那么事情就好办多了。
被形式主义拖得不耐烦的观众们，终于在两个主人公出场之时振奋了精神，各个都前倾身体，伸长脖子，目不转睛地盯着据说英勇忠义的米娅和心狠手辣的侯爵。被特邀旁观这次庭审，是天大的荣耀，回去之后他们都担负着向家人和朋友描述所有细节的使命，此时恨不得多长一双眼睛，同时不遗余力地送上欢呼——对米娅——或嘘声——对侯爵。
没工夫瞎想了。他宣布，先由起诉方陈述事由。
勒努瓦念草稿时，坐在他身旁、有些无聊的罗伯斯庇尔，让视线在观众席中逡巡一番。很快，他就找到了他的朋友小布罗意。两人心照不宣，相视一笑。
辩方律师也起身陈述：他的辩护请求是，无罪。
观众席哗然，议论纷纷，偶尔传来几句骂声。
接着，证人米娅上台作证。
证人同样要宣誓一番。至于陈述的内容，和之前向玛丽讲述的那些并没有什么变化，不过对有些观众来说可能有些新鲜——经过各种口耳相传添油加醋，米娅的故事已经被传成了各种版本。
“证人，”中途莫普打断了一次，“关于侯爵实施贿赂迫害你的事，是另一个案子，将会择日再审。你只要把重点放在侯爵夫人被谋杀一案就可以了。”
观众席传来阵阵反对的嘘声。这是一场难得的大戏，怎么能允许演员不说完台词？
莫普几次让他们安静，都没有效果；有心杀鸡儆猴，偏偏今天负责守卫的是国王卫队，他无权指挥——那对尊贵的夫妇说只旁观就真的只旁观，半句话也不说。
莫普铁板一样的脸面下，已经有了一丝不耐烦。当年路易十五的想法姑且不提，公正高效是莫普改组法务系统的初衷之一，但这次的案件显然离这三个词很远。国王夫妇和公众的有倾向性的关注，是对公正的妨害；而庭审现场的闲杂人等变多，也会影响效率。
他的目光不着痕迹地朝王后瞥了一眼。
昨天他收到的那个东西，是王后的贴身侍女送到的；那是一块黑色布条，印着两双闭上的眼睛；他很快意识到这是用来蒙住双眼的——王后在暗示他，这个案子只需要客观中立，无需偏向任何一方。
但这到底是王后自己的意思，还是她代表国王传达的意思？如果是后者，那么事情就好办多了。