雅诺此时贴着一把短络腮胡，皮肤抹成古铜色，微微佝偻身子，往人群中一站就能淹没在人群中，怎么也不像是跟王后能靠上边的样子。
无论何时回到巴黎，他都会做出不同的打扮，与过去的神父模样大相径庭。郎巴尔曾好奇地问过他，神父时期是不是他的真正样貌；他却笑着打混过去，不做回答。
阿图瓦竟能认出他来，实在让他都大吃一惊。
他只好含混地回答：“大人好眼力，我在陛下的厨房当过伙夫。”
“伙夫啊，”阿图瓦失望之情溢于言表，“我还以为是马车夫。”
如果是别人，仔细看看雅诺乔装过后的脸，发觉许多不同，就自然以为认错了；阿图瓦却是个万事不太上心的，只凭着模糊印象，根本不记得什么神父，只是随口就问，哪知道歪打正着。
“那你们马车里坐着谁？”他又问。
“我有幸在王后的厨房里工作过一段时间后，因为结婚离开了王宫。托莱利——他也是个伙夫——的表哥的福在德伯子爵家找到了一份工作，现在是他们家的男仆；今天听说巴黎出了大事，德伯夫人进宫来找德伯子爵，叫我们在这儿等她。”
“平常来访问的马车不都停到王宫侧面去吗？”
“夫人说现在有什么危险，找到人就得马上回去，不用停那么远。大人，我有些搞不明白，堂堂凡尔赛宫还能有什么危险？”
阿图瓦喃喃道：“这可真不好说。”
他转头看了一眼金碧辉煌的宏伟王宫。
“不管怎么说，你们的夫人大概很快就要回来了。王宫现在被舒瓦瑟尔带来的女兵们封锁着，任何人不许进出。当然，我是国王的弟弟，总有例外。不管你的女主人是谁，”他冲雅诺眨眨眼，“请转告一句我的提醒：小心。”
“……到底是察觉了，还是没察觉？”
听着雅诺诧异地自言自语，玛丽推开车门，打开一个缝隙，朝那个远去的背影无奈地笑。
无论何时回到巴黎，他都会做出不同的打扮，与过去的神父模样大相径庭。郎巴尔曾好奇地问过他，神父时期是不是他的真正样貌；他却笑着打混过去，不做回答。
阿图瓦竟能认出他来，实在让他都大吃一惊。
他只好含混地回答：“大人好眼力，我在陛下的厨房当过伙夫。”
“伙夫啊，”阿图瓦失望之情溢于言表，“我还以为是马车夫。”
如果是别人，仔细看看雅诺乔装过后的脸，发觉许多不同，就自然以为认错了；阿图瓦却是个万事不太上心的，只凭着模糊印象，根本不记得什么神父，只是随口就问，哪知道歪打正着。
“那你们马车里坐着谁？”他又问。
“我有幸在王后的厨房里工作过一段时间后，因为结婚离开了王宫。托莱利——他也是个伙夫——的表哥的福在德伯子爵家找到了一份工作，现在是他们家的男仆；今天听说巴黎出了大事，德伯夫人进宫来找德伯子爵，叫我们在这儿等她。”
“平常来访问的马车不都停到王宫侧面去吗？”
“夫人说现在有什么危险，找到人就得马上回去，不用停那么远。大人，我有些搞不明白，堂堂凡尔赛宫还能有什么危险？”
阿图瓦喃喃道：“这可真不好说。”
他转头看了一眼金碧辉煌的宏伟王宫。
“不管怎么说，你们的夫人大概很快就要回来了。王宫现在被舒瓦瑟尔带来的女兵们封锁着，任何人不许进出。当然，我是国王的弟弟，总有例外。不管你的女主人是谁，”他冲雅诺眨眨眼，“请转告一句我的提醒：小心。”
“……到底是察觉了，还是没察觉？”
听着雅诺诧异地自言自语，玛丽推开车门，打开一个缝隙，朝那个远去的背影无奈地笑。